Ir para o conteúdo
adamsdaughter.com

Na categoria A família no seu tempo

Calendário juliano e gregoriano: como entender e converter datas antigas

Por equipe editorial de adamsdaughter.com Publicado em Revisado em 7 min de leitura

Houve um momento, em 1582, em que, nos lugares que aceitaram a reforma, o dia seguinte à quinta-feira, 4 de outubro, foi a sexta-feira, 15 de outubro. Dez dias deixaram de ser contados. O motivo está no calendário, e a explicação ajuda quem lê datas muito antigas numa pesquisa de família.

Na prática, a dúvida aparece quando um documento antigo traz uma data que parece não bater com outro. Às vezes a diferença é de poucos dias e vem do calendário usado. Às vezes é erro de leitura ou de cópia. Saber distinguir uma coisa da outra evita que você “corrija” uma data que estava certa.

Na maior parte das pesquisas, essa dúvida nem aparece, porque os registros costumam ser bem posteriores a 1582. Ainda assim, vale conhecer o básico. Ele também serve para desconfiar de datas impossíveis.

Dois calendários e uma reforma

O calendário solar conhecido como juliano adotou o ano médio de 365,25 dias, o que significa um ano bissexto a cada quatro anos. Segundo um texto da Universidade de Coimbra, em 24 de fevereiro de 1582 o papa Gregório XIII expediu a bula Inter Gravíssimas, que estabelecia os pontos essenciais do novo calendário, chamado gregoriano. O objetivo era fazer o equinócio da primavera voltar a cair em 21 de março.

A bula mandava que o dia seguinte à quinta-feira, 4 de outubro, fosse chamado de sexta-feira, 15 de outubro. Segundo a Agência Espacial Brasileira, foi preciso suprimir dez dias para corrigir a defasagem. Repare que a sequência dos dias da semana continuou: quinta-feira, depois sexta-feira. Só o número do dia deu um salto.

A regra do ano bissexto

O calendário gregoriano manteve o ano bissexto a cada quatro anos, para ajustar o ano civil ao ano trópico (o tempo que a Terra leva para completar uma volta em torno do Sol, medido pelas estações). A diferença está nos séculos: segundo a Agência Espacial Brasileira, só é bissexto o século inteiro divisível por 400. Por isso, 1900 não foi bissexto, 2000 foi e 2100 não será.

Ano Bissexto no calendário gregoriano? Motivo
1896 Sim Divisível por 4, e não é século
1900 Não Século não divisível por 400
1904 Sim Divisível por 4, e não é século
2000 Sim Século divisível por 400
2100 Não Século não divisível por 400

Isso dá um teste útil. Um registro datado de 29 de fevereiro de 1900 é impossível no calendário gregoriano. O mais provável é erro de leitura, de cópia ou de ano. Releia o original antes de aceitar a data.

Cada lugar adotou a reforma numa época

A mesma página da Universidade de Coimbra diz que Portugal, Espanha e Itália foram os únicos países que aceitaram de imediato a reforma. Isso quer dizer que os demais lugares mudaram depois, e cada um em sua época.

Este texto não traz uma tabela de países com os anos de adoção, porque não há fonte verificada para ela. Se a família que você pesquisa viveu em outro lugar, pesquise quando esse lugar passou a usar o calendário gregoriano antes de converter qualquer data. Lembre também que o nome e os limites do lugar podem ter mudado, como mostra o artigo sobre cidades que mudaram de nome ou de limites.

Como saber em que calendário está a data

Situação O que fazer
Data anterior a 1582 O calendário em uso era o juliano. Anote a data como está e guarde a conversão à parte
Data posterior a 1582 em Portugal, Espanha ou Itália Esses lugares aceitaram a reforma de imediato, segundo a Universidade de Coimbra. Em geral, a data já está no calendário novo
Data posterior a 1582 em outro lugar Pesquise quando o lugar adotou o calendário gregoriano antes de converter
Data entre 5 e 14 de outubro de 1582 num lugar que adotou a reforma de imediato Desconfie. Esses dias foram suprimidos. Releia a data
29 de fevereiro de um século que não seja divisível por 400 Impossível no calendário gregoriano. Releia a data
Documento que cita o dia da semana Compare com uma tabela de conversão confiável. A sequência da semana ajuda a descobrir o calendário

Como converter e anotar uma data

Exemplo fictício: um batismo registrado em 20 de setembro de 1582, num lugar que ainda usava o calendário juliano. Em 1582, a diferença entre os dois calendários era de dez dias. No calendário gregoriano, a data seria 30 de setembro de 1582.

Esse “dez dias” vale para 1582. Com o passar dos séculos a diferença mudou, porque o calendário juliano mantém um bissexto a cada quatro anos e o gregoriano pula o bissexto nos séculos não divisíveis por 400. Para outros períodos, use uma tabela de conversão confiável e anote qual usou.

Um passo a passo curto:

  1. Copie a data como está no documento, com o dia, o mês e o ano.
  2. Anote em que calendário você acredita que ela está e por quê.
  3. Confira se o lugar já usava o calendário gregoriano naquele ano.
  4. Se precisar converter, guarde as duas datas, com um rótulo: “20/09/1582 (calendário juliano) = 30/09/1582 (calendário gregoriano)”.
  5. Registre onde encontrou a data e como converteu, no caderno de pesquisa. O artigo sobre caderno de pesquisa familiar mostra um modelo, e um guia de pesquisa genealógica recomenda justamente manter um registro de onde cada dado foi achado.

No Editor de árvore e linha do tempo, use a data convertida para a linha do tempo e deixe a data original no campo de observação curta de cada pessoa.

Para datas só aproximadas, veja também datas incertas na pesquisa familiar. E para saber onde procurar os registros antigos, o artigo sobre registros paroquiais é um bom começo.

Erros comuns ao lidar com calendários antigos

  • Converter sem saber se o lugar já usava o calendário novo. A conversão só faz sentido se a data estiver mesmo no calendário antigo.
  • Aplicar “dez dias” a qualquer época. O número é de 1582. Em outros períodos, a diferença foi outra.
  • Trocar a data original pela convertida. Guarde as duas. A original é a sua fonte.
  • Achar que a data está errada porque não bate com o calendário de hoje. Antes de corrigir, veja em que calendário ela foi escrita.
  • Esquecer a regra do ano bissexto. Datas como 29 de fevereiro de 1900 denunciam erro de leitura ou de cópia.
  • Converter uma data incerta como se fosse exata. Se o ano é aproximado, ele continua aproximado depois da conversão. O artigo como situar a vida de um antepassado no tempo mostra como trabalhar com intervalos.
  • Confiar numa leitura duvidosa. Número desbotado ou escrito por extenso pode ser lido errado. Veja como ler documentos antigos antes de concluir que a data é impossível.

Perguntas frequentes

Preciso converter todas as datas antigas da minha pesquisa?

Só quando o documento estiver no calendário juliano ou quando você não souber em qual está. Se o lugar já usava o calendário gregoriano na data do documento, não há o que converter. Esta página não traz tabela de países, então confira o lugar antes.

Por que dez dias foram suprimidos em 1582?

Porque o calendário juliano, com ano médio de 365,25 dias, se afastava do ano das estações. A reforma procurou fazer o equinócio da primavera voltar a 21 de março e, segundo a Agência Espacial Brasileira, foi preciso suprimir dez dias para corrigir a defasagem.

1900 foi ano bissexto?

Não. Segundo a Agência Espacial Brasileira, só é bissexto o século inteiro divisível por 400: 1900 não foi, 2000 foi e 2100 não será.

Como anotar uma data convertida?

Escreva as duas datas, com o nome do calendário ao lado de cada uma, e registre onde achou a original. Assim, qualquer pessoa que ler a sua pesquisa consegue refazer a conta.

Quais países adotaram o calendário gregoriano e quando?

Segundo a Universidade de Coimbra, Portugal, Espanha e Itália foram os únicos que aceitaram de imediato a reforma de 1582. Para os demais, não há aqui datas verificadas, e o ideal é consultar uma fonte confiável sobre o lugar da sua pesquisa.

Fontes

  1. Origem e evolução do nosso calendário. Universidade de Coimbra. Consultado em 17 de novembro de 2026.
  2. Explicação para a necessidade do ano bissexto. Agência Espacial Brasileira. Consultado em 17 de novembro de 2026.
  3. How to begin your genealogy research. Library and Archives Canada. Consultado em 17 de novembro de 2026.

Leia também