Ir para o conteúdo
adamsdaughter.com

Na categoria Começar a pesquisa familiar

Como entrevistar parentes mais velhos sobre o passado da família

Por equipe editorial de adamsdaughter.com Publicado em Revisado em 8 min de leitura

O parente mais velho costuma ter muito para contar, e quem pergunta nem sempre sabe por onde puxar o fio. Pergunte “como era antigamente?” e a resposta vem curta. Pergunte “como era a casa em que a senhora morava quando era criança?” e a conversa anda.

Uma entrevista de família não precisa de equipamento nem de formalidade. Precisa de um bom momento, de poucas perguntas bem escolhidas e de um jeito de anotar sem atrapalhar. Este texto cuida da conversa e das anotações. Se você quiser gravar áudio ou vídeo, o assunto tem artigo próprio: gravar histórias de família em áudio e vídeo.

Para muita gente mais velha, ser ouvida já é um presente. Faça a conversa com esse cuidado. Se esta é a sua primeira conversa, o texto sobre como começar a pesquisar a história da família mostra onde ela se encaixa.

Antes de combinar a conversa

Um pouco de preparo faz a diferença entre uma conversa solta e uma conversa que rende.

  • Escolha uma pessoa de cada vez. Com duas ou três juntas, a conversa vira reunião e ninguém termina a história.
  • Explique para que serve. Algo como: “Estou reunindo a história da família e queria ouvir o que o senhor lembra.” Peça licença para anotar.
  • Marque pouco tempo. Uma conversa curta, em hora de descanso, rende mais que uma tarde inteira.
  • Leve um apoio. Uma foto do álbum, um documento antigo ou um objeto da casa ajudam a memória a começar.
  • Prepare de cinco a oito perguntas. O resto nasce do que a pessoa contar.

A Oral History Association, na versão de 2009 dos seus princípios, afirma que quem entrevista deve garantir que o entrevistado dê consentimento de forma voluntária. A versão de 2018 reafirma a atenção a pessoas especialmente vulneráveis e a relação colaborativa entre entrevistador e narrador. Em casa, isso quer dizer respeitar o cansaço, o limite e o silêncio de quem está contando.

O guia de Library and Archives Canada lembra que a conversa não precisa se limitar aos parentes: vizinhos e pessoas da comunidade também guardam lembranças da família.

Como conduzir: ambiente, ritmo e perguntas abertas

Escolha um lugar tranquilo. A OHA recomenda uma sala silenciosa para entrevistas gravadas, e o mesmo vale para quem só vai anotar: televisão desligada, celular no silencioso, a foto em cima da mesa entre vocês.

Faça uma pergunta por vez e espere. O silêncio incomoda quem pergunta, mas muitas vezes é o momento em que a pessoa organiza a lembrança. Quando ela puxar um fio, siga o fio. “E depois?” e “como era isso?” são perguntas boas.

A diferença entre pergunta fechada e aberta está na tabela abaixo. A fechada pede “sim” ou “não” e, sem querer, pode colocar palavras na boca de quem responde.

Pergunta fechada Pergunta aberta
Seu pai era lavrador? O que o seu pai fazia durante o dia?
A casa era grande? Como era a casa em que o senhor cresceu?
Vocês se mudaram em 1950? Como foi o dia em que a família saiu de lá?
Essa é a sua tia, certo? Quem são as pessoas desta foto e o que a senhora lembra de cada uma?

Roteiro de perguntas por tema

O roteiro de perguntas do Museu da Pessoa organiza a conversa em blocos, como identificação, família e infância. Use esse desenho como ponto de partida e acrescente os seus blocos. Você não precisa fazer todas as perguntas na mesma conversa: escolha um ou dois temas por vez.

Tema Perguntas para começar
Identificação Qual é o seu nome completo? Tem apelido? Onde e em que ano a senhora nasceu? Quem eram os seus pais?
Família de origem O que a senhora sabe sobre a origem da sua família? Como eram os avós, do lado da mãe e do lado do pai? Quantos irmãos eram?
Infância e casa Como era a casa onde cresceu? Quais brincadeiras eram comuns? Quem cuidava das crianças?
Estudo e trabalho Onde o senhor estudou? Qual foi o primeiro trabalho? O que os seus pais faziam?
Lugares e mudanças Em quais casas e cidades morou? Quem ajudou na mudança?
Festas, comidas e costumes Que festas a família fazia? Qual comida era de todo dia e qual era de ocasião especial? Que histórias eram repetidas em casa?
Fotos e objetos Quem aparece nesta foto? Onde foi tirada? De quem era este objeto e quem o guardava?
Encerramento Há alguma história que não foi perguntada e que a senhora gostaria de deixar registrada? Quem mais da família poderia contar mais?

Assuntos dolorosos ficam de fora, a menos que a própria pessoa puxe o tema e queira falar. Se ela mudar de assunto, acompanhe.

Como anotar sem perder o fio

O guia do Museu da Pessoa sugere, nas gravações, abrir com um pequeno cabeçalho: nome completo do entrevistado, quem entrevista, data e local. No papel, o equivalente é o topo da página. Depois, siga estes passos.

  1. Escreva o cabeçalho: nome de quem conta, nome de quem entrevista, data e cidade.
  2. Anote palavras-chave e nomes, não frases inteiras. Peça para soletrar os nomes de pessoas e de lugares.
  3. Marque com um sinal, como ”?”, o que você não entendeu ou ficou em dúvida.
  4. Separe o que a pessoa viu do que ouviu contar: “estava lá” ou “soube pela mãe”.
  5. No fim, leia em voz alta os nomes e as datas para conferir.
  6. Passe a limpo no mesmo dia, enquanto a conversa está fresca, e guarde as folhas em uma pasta com o nome da pessoa.

Exemplo fictício, conversa com o tio mais velho:

O que ele disse Como anotar
“A bisavó morava perto da igreja.” Morava perto da igreja. Qual igreja? Perguntar na próxima conversa.
“Era pequeno, mas lembro do dia da mudança.” Presenciou a mudança, ainda criança. Ano a confirmar.
“Meu pai dizia que a avó veio de longe.” Soube pelo pai (segunda mão). Veio “de longe”, sem lugar citado.

Depois de passar a limpo, leve cada dado para a ficha da pessoa a que ele se refere. O modelo está em ficha de pessoa na pesquisa familiar. Quem preferir ver as pessoas citadas organizadas na tela pode cadastrá-las no Editor de árvore e linha do tempo, que funciona no navegador, sem cadastro.

Quando as lembranças não batem

Duas pessoas contam o mesmo episódio de jeitos diferentes. Uma lembra o ano como 1950, a outra como 1953. Isso é comum e não é motivo de briga.

A National Genealogical Society distingue informação primária, dada por quem teve conhecimento direto do evento, e informação secundária, vinda de quem soube depois e com menor probabilidade de exatidão. Por isso, uma pergunta simples ajuda muito: “A senhora estava lá ou soube depois?”.

Quando as versões diferem, faça assim:

  • Não corrija a pessoa na hora.
  • Anote as duas versões, com o nome de quem contou cada uma.
  • Guarde a dúvida para conferir com um documento. Library and Archives Canada lembra que a memória pode falhar, e o documento também pode ter erro.
  • Se quiser entender melhor o peso de cada tipo de informação, leia fontes primárias e secundárias.

Erros comuns ao entrevistar

  • Interromper para corrigir. A pessoa perde o fio e pode se calar.
  • Fazer perguntas com a resposta embutida. “Foi em 1950, não foi?” tende a trazer um “foi” por educação.
  • Exibir o que você já sabe. Deixe a pessoa contar à maneira dela.
  • Alongar demais. Quando o cansaço aparece, encerre e marque outra conversa.
  • Esquecer de anotar quem disse o quê. Sem isso, a informação perde utilidade.
  • Usar ou divulgar sem avisar. O Museu da Pessoa trata como essencial que quem narra autorize o uso da sua voz, imagem ou texto. Peça licença antes de mostrar ou publicar o que ouviu.

Perguntas frequentes

Posso fazer a entrevista por telefone?

Pode, principalmente quando o parente mora longe. Combine o horário, faça poucas perguntas e anote como numa conversa presencial. Fotos enviadas antes por mensagem ajudam a puxar a memória.

E se a pessoa não lembrar?

Não force. Mostre uma foto ou um objeto, ou volte ao tema em outra conversa. “Não lembro” também é resposta.

Preciso de autorização para usar o que ela contou?

Para uso pessoal na pesquisa, o mínimo é avisar e pedir licença. Se você pretende mostrar ou publicar o relato, peça o consentimento de forma clara. A OHA aceita tanto um formulário assinado quanto uma declaração oral gravada. Para regras legais, consulte o órgão responsável.

Quantas perguntas fazer por conversa?

Poucas. Uma conversa com um ou dois temas rende mais do que um interrogatório de vinte perguntas. Deixe os temas restantes para a próxima vez.

Posso entrevistar vários parentes juntos?

Prefira conversar com cada um separadamente primeiro. Quando estão juntos, um costuma corrigir o outro, e você perde as diferenças, que são justamente o que vale comparar. Depois, uma conversa em grupo, com fotos e objetos, pode render boas histórias. Para organizar o que cada um guarda em casa, veja o inventário doméstico.

Fontes

  1. Tecnologia Social da Memória: para comunidades, movimentos sociais e instituições registrarem suas histórias. Museu da Pessoa. Consultado em 17 de novembro de 2026.
  2. Principles and Best Practices (2009). Oral History Association. Consultado em 17 de novembro de 2026.
  3. OHA Principles and Best Practices (revisão de 2018). Oral History Association. Consultado em 17 de novembro de 2026.
  4. How to begin your genealogy research. Library and Archives Canada. Consultado em 17 de novembro de 2026.
  5. The Great Mix-Up: Sources, Information, Evidence, and Proof. National Genealogical Society. Consultado em 17 de novembro de 2026.

Leia também