Ir para o conteúdo
adamsdaughter.com

Na categoria Documentos e fontes históricas

Listas de passageiros e registros de imigração: como seguir o rastro de quem chegou

Por equipe editorial de adamsdaughter.com Publicado em Revisado em 7 min de leitura

“Meu bisavô veio de navio.” A frase é quase tudo o que muitas famílias sabem sobre a chegada de um antepassado. Falta o resto: em que ano, por qual porto, com quem, com que idade, e para onde ele foi depois de descer.

Alguns acervos brasileiros guardam justamente esse rastro, em listas de passageiros, livros de hospedaria e certidões de desembarque. Este texto mostra o que cada acervo diz ter, como se preparar para a busca e quais são os tropeços mais comuns. Ele não promete que o seu antepassado esteja lá: a pesquisa é sua, e a lacuna também é um resultado.

Dois tipos de papel que se completam

A lista de passageiros (ou lista de bordo) relaciona quem veio numa embarcação. O registro de hospedaria (no acervo do Museu da Imigração, chamado registro de matrícula) é a anotação de quem passou por uma hospedaria de imigrantes. O Museu o descreve como “documentação que comprova a passagem do imigrante pela Hospedaria”.

O que consta em cada um varia conforme o período e o porto. Para o registro de matrícula, a nota técnica do Museu diz que a pesquisa informa a data de chegada do imigrante à hospedaria, a idade, a nacionalidade e o parentesco, além do número do livro e da página do registro. Para as listas de bordo, em geral aparecem nome e dados básicos de cada passageiro, mas a página exata do acervo é que confirma o que há.

O que cada acervo descreve

Os períodos mudam de uma instituição para outra, porque cada uma descreve o seu conjunto e porque há lacunas. Use a tabela como mapa de perguntas, e não como garantia.

Acervo O que a página descreve Período citado
Arquivo Nacional, listas de entradas de estrangeiros nos portos Listas consultadas no Sistema de Informações do Arquivo Nacional (SIAN) Rio de Janeiro, de 1875 a 1964; Santos, 1891 e de 1894 a 1982, com ressalvas
Arquivo Nacional, base “Entrada de Estrangeiros no Brasil” Registros de passageiros de embarcações que atracaram no porto do Rio de Janeiro; fala em 1,3 milhão de passageiros De 1875 a 1900
Museu da Imigração, Lista Geral de Passageiros Relação nominativa dos imigrantes embarcados para o porto de Santos De 1888 a 1965
Museu da Imigração, registro de matrícula Registros da hospedaria; 74 livros digitalizados e dois que não puderam ser, por deterioração Seletor de ano de 1881 a 1958, com lacunas
Arquivo Público do Estado de São Paulo Livros de Registros da Hospedaria de Imigrantes e listas gerais de passageiros de navios que aportaram em Santos Hospedaria, 1882-1973; listas, 1888-1978

Note que os períodos para Santos não coincidem entre as fontes. Quando isso acontecer com você, não escolha um: pergunte ao próprio acervo qual conjunto cobre o ano que você procura. O Museu informa ainda que o Acervo Digital reúne mais de 250 mil imagens e integra documentos do Arquivo Público do Estado de São Paulo.

Passo a passo para buscar

  1. Reúna o que a família sabe: nome, ano aproximado de chegada, porto provável, idade na época. Anote como “relato”, não como prova.
  2. Liste as grafias possíveis do nome. Quem anotou escreveu como entendeu; veja variações de grafia de nomes e sobrenomes.
  3. No Arquivo Nacional, o roteiro para quem busca um antepassado manda começar pelas listas de entradas de estrangeiros no SIAN. Segundo a página, para o Rio de Janeiro e para Santos até 1934 as listas digitalizadas podem ser vistas diretamente na base. A documentação da polícia de imigração é procurada pelo código BS (Porto de Santos) ou OL (demais portos).
  4. No Museu da Imigração, a busca do registro de matrícula é feita pelo sobrenome: escolha o ano no seletor e use o campo de busca. O resultado traz o número do livro e da página.
  5. No Arquivo Público do Estado de São Paulo, o acervo digitalizado exige cadastro no site, com e-mail e senha. O que não está digitalizado precisa ser consultado presencialmente, na sede.
  6. Anote a referência completa: acervo, livro ou lista, página, data de consulta. O caderno de pesquisa familiar tem um modelo.

Exemplo fictício. A família conta que o bisavô paterno “chegou por volta de 1890, pelo porto de Santos”. A ficha registra “chegada entre 1885 e 1895 (relato)”. A busca começa nas listas de Santos e no registro de matrícula, com três grafias do sobrenome. Se aparecer um registro, anota-se: data de chegada à hospedaria, idade, nacionalidade, parentesco, livro e página. A idade é então comparada com a de outros documentos, como o casamento.

Certidão de desembarque e certidão de imigração

O Arquivo Nacional informa que a certidão de desembarque exige indicar porto, navio, data, nome do estrangeiro, página e número de ordem na lista. A página sobre o tema diz que essas certidões estão entre as mais solicitadas ao Arquivo e cita usos como o registro civil tardio, a reconstrução de árvores genealógicas e a validação de narrativas familiares.

No Arquivo Público do Estado de São Paulo, a lista de perguntas frequentes diz que as certidões de imigração podem ser pedidas pela internet, que têm “finalidade jurídica” e que são transcrições literais das informações dos documentos. Para usos oficiais, não damos orientação: cada órgão explica as suas exigências, e elas mudam. Veja também cartórios, livros e certidões e arquivos públicos e pedidos de cópia.

Datas, grafias e lugares: onde costuma dar confusão

  • A data do documento não é a data de chegada ao destino. A data que o Museu descreve no registro de matrícula é a de chegada à hospedaria. A família pode ter seguido viagem depois.
  • A idade pode estar aproximada. Compare com outros papéis e use “cerca de”.
  • O lugar de origem pode estar escrito de forma imprecisa. Anote como está e procure outro documento que confirme.
  • Quem veio junto pode estar na mesma página. O Museu cita o parentesco entre as informações do registro de matrícula. Olhe as linhas vizinhas e anote quem aparece com o seu antepassado.

Se o lugar de origem indicado ajudar a montar o contexto, o texto sobre migrações mostra como relacionar mudanças e documentos.

Erros comuns na pesquisa de imigração

  • Parar na primeira grafia. Teste várias formas do sobrenome e do primeiro nome.
  • Confundir homônimos. Duas pessoas com o mesmo nome podem aparecer no mesmo ano. Confira idade, parentes e destino.
  • Procurar só no porto “óbvio”. Conforme a tabela acima, o Arquivo Nacional tem períodos para vários portos.
  • Esquecer as lacunas. O seletor do Museu tem lacunas, e os acervos não são completos. Ausência não prova que a pessoa não veio.
  • Tomar o relato da família como data certa. “Por volta de 1890” é um ponto de partida.
  • Pedir uma certidão antes de saber o que existe. Confirme primeiro, na base, se há um registro.

Perguntas frequentes

Todo imigrante aparece numa lista?

Não dá para afirmar isso. Cada acervo descreve períodos e portos próprios, e há lacunas. A lista de perguntas do Arquivo Público de São Paulo sugere, quando não se acha nada no site, pesquisar em cartórios e registros paroquiais e contatar o Arquivo Nacional.

A lista mostra de onde a pessoa veio?

Em geral, listas e registros trazem alguma indicação de origem ou nacionalidade. O registro de matrícula do Museu menciona nacionalidade. O que aparece em cada caso depende do documento.

Preciso ir ao arquivo?

Depende. O Arquivo Nacional e o Museu têm bases consultáveis pela internet, e o Arquivo Público de São Paulo exige consulta presencial para o que não foi digitalizado. Veja as condições em cada acervo.

Posso usar o resultado como prova oficial?

Este texto não dá orientação jurídica. O Arquivo Público de São Paulo descreve suas certidões de imigração como transcrições literais com “finalidade jurídica”, mas as regras variam e o órgão é a fonte final.

Como registrar o que encontrei?

Lance a data, o porto ou a hospedaria, a idade e a referência na ficha. No Editor de árvore e linha do tempo dá para criar o evento da chegada e ver quem da família vivia no mesmo período.

Fontes

  1. Entrada de Estrangeiros. Arquivo Nacional. Consultado em 17 de novembro de 2026.
  2. Base de Dados “Entrada de Estrangeiros no Brasil”. Arquivo Nacional. Consultado em 17 de novembro de 2026.
  3. Certidões de desembarque e registro de entrada de imigrantes, do acervo do Arquivo Nacional, ajudam resgate genealógico no Brasil. Arquivo Nacional. Consultado em 17 de novembro de 2026.
  4. Acervo Digital (Museu da Imigração do Estado de São Paulo). Museu da Imigração do Estado de São Paulo. Consultado em 17 de novembro de 2026.
  5. Registro de matrícula (Museu da Imigração do Estado de São Paulo). Museu da Imigração do Estado de São Paulo. Consultado em 17 de novembro de 2026.
  6. Documentos sobre Migração Nacional e Internacional. Arquivo Público do Estado de São Paulo. Consultado em 17 de novembro de 2026.
  7. Perguntas Frequentes (APESP - Arquivo Público do Estado de São Paulo). Arquivo Público do Estado de São Paulo. Consultado em 17 de novembro de 2026.

Leia também